"غدي نيوز"– ترجمة سوزان أبو سعيد ضو

وضعت الفيلة NumOi في حديقة ملبورن مولودها الأول الذي لم تتم تسميته بعد. وفي ظل الحرارة التي بلغت درجتها 35 مئوية، راح الصغير يستمتع بالسباحة في الماء البارد دون الاستعانة بوالدته، إلا أنه يُفضِل اللهو والحفر في التراب.
وبينما لا تواجه الأم مشكلة مع المياه الضحلة، تعترض الصغير بعض المشكلات بسبب قصر أقدامه وصغرها، ما يجعله يعاني من الوقوع المتكرر في المياه.
ووفقا لحراس الحديقة فإن "هذه هي المرة الأولى التي تنجب فيها  الفيلة الامNumOi"، لافتين إلى أنها "يقظة ومنتبهة جدا على صغيرها".
وعلى الرغم من أنه لم يتم تسميته بعد، إلا أنه يُطلق على الصغير اسم مستعار هوDougie، نظرا لأن هوايته المفضلة هي الحفر في التراب.
تجدر الاشارة إلى أن فترة ولادة الصغير استمرت أربعة أيام، وبلغ وزن Dougie عند الولادة 131 كيلوغراما، ووقف مباشرة دون مساعدة وخلال دقائق قليلة.
ولا بد من التذكير بأن أستراليا تواجه موجة من الحر الشديد، إذ تعدت درجات الحرارة الـ 45 درجة، وهو ما أعاد الى الاذهان موجة الحر التي واجهتها البلاد في سنة 1939، فيما بلغت درجات الحرارة في مطار سيدني أكثر من 46 درجة.

بتصرف عن الـ "دايلي ميل"