"غدي نيوز"

أصدرت محكمة استئناف حكما لصالح مدافعين عن البيئة، وأيدت خطوطا إرشادية تحد من التحويلات المائية، وذلك من أجل حماية نوع من الأسماك المعرضة للخطر بولاية كاليفورنيا.
وقالت محكمة الاستئناف إنه ما كان ينبغي لمحكمة أدنى رفض توصيات بخفض تصدير المياه من الشمال إلى الجنوب في الولاية التي تواجه موجة جفاف لم يسبقه مثيل.
ومن شأن خفض هذا النقل للمياه - الذي أنحي عليه باللائمة في تفاقم آثار الجفاف على السكان - الإبقاء على مزيد من المياه في نهر ساكرامنتو للحفاظ على أسماك الهف.
واستقطب الجدل حول هذه القضية ردود أفعال من جانب المدافعين عن البيئة والمزارعين. وقال دامين تشيف - وهو محام عن المزارعين - في بيان على الإنترنت، إن الحكم الذي اصدرته محكمة الاستئناف "ينذر بمعاناة للمزارعين والعاملين بالزراعة وملايين آخرين من سكان كاليفورنيا ممن يعتمدون على مصدر يعول عليه للمياه."
وقالت كيت بول - وهي محامية بارزة عن مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية - إن آمال المزارعين في الحصول على مزيد من المياه من نهر ساكرامنتو لن تحل مشاكل الولاية.
وقالت في بيان "إن الجفاف وليس نهر ساكرامنتو هو ما يؤثر على امدادات المياه هذا العام."
وكان تقرير لهيئة الحياة البرية والأسماك الأمريكية خلص في عام2008  إلى ان حياة أسماك الهف مهددة وأوصى بخفض تصدير المياه للمزارعين والسكان في جنوب كاليفورنيا.
وأقام مزارعون ومناصرون لهم دعوى قضائية للطعن في التقرير ووصفته محكمة أدنى بأنه "تعسفي."